Gözleri bana bir çok şey anlatıyor.
Çok fazla.
Benim ülkemde çok sevenler her şeyi kaybederler.
İronik bir şekilde sevenler...
kaybeder.
Bunu yapmamalısın İskender.
-Bu kızı istiyorum. -Sorun ne peki? Ona istediğin gibi sahip olabilirsin.
Ondan bir oğul istiyorum.
Neden kendi ülkenden birini seçmiyorsun?
-O kraliçeniz olacak. Bu konu önemli. -Bu ayrıma neden olabilir.
-Onun bir gün Makedonya'ya götüreceğim. -Makedonya'yı küçük düşürmüş olacaksın.
İskender, bu krallığımızın onuruyla ilgili.
Buraya onları cezalandırmaya geldik ve bunu başardık. Yedi yıldır evden uzaktayız.
Bu bir hediye değil.
-Makedonya'nın yararına mı? -Daha önce bu kadarı yapılamamıştı.
Yaşına saygı gösteriyoruz, yoksa artık savaşacak gücün kalmadı.
Babam olmasaydı, bu başarıların çoğu elde edilemezdi!
İskender, seni doğduğundan beri tanıyorum.
Babanın ölümünden sonra seni destekledim.
Konsülün seni kral seçmesini sağladım. Bir Makedonyalı olduğun için.
Anlıyorum.
-Kuzeye boşuna gitmedim. -Babanın yolunda gittikçe uzaklaşıyorsun.
Böyle konuşamazsın! Babam neye sahip oldu ki!
O hiç bir savaşı kaybetmedi!
Yaptığı her şeyi Makedonyalı olarak yaptı. Kararlarını kişisel tutkularına göre vermedi.
Ben babamın hayal ettiği her şeyi gerçek yaptım!
İskender mantıklı ol! Sence burada eşit miyiz? Aynı ödülleri mi alıyoruz?
Asyalılar asla Yunanlılar gibi sözlerini tutmazlar!
O bir gece de herkesten iyi olduğunu ispat etti.
Senden ve senin gibilerden daha iyi.
İskender.
Benim kararlarıma saygı göstermeniz lazım.
Hepimizden yaşlı olsanız bile.
Annesinin on yıllık bir Makedonyalıyla evlenmesine itirazından sonra...
dünyanın en güçlü adamı, hiç bir politik önemi olmayan bir kadınla evlendi.
Neden?
Bazıları kabilelerin birliği için olduğunu söyledi.
Bazıları ise başarının getirdiği bir istek olduğunu söyledi.
Diğerleri ise İskender'in gerçekten aşık olduğunu söyledi.
Hepsinden şüphe de edilebilirdi.
İskender.
Sana özel.
Bu büyük olaya!
Yedi yıl önce bu ordu bana çok şey verdi.
Tüm ölüleriniz için kraliyet hazinesinden altın verilecek.
Gelinimin şerefine.
Güzel gelinim. Aynı kalbi paylaşan çiftler...
uygun bir evliliği hak ediyorlar.
Doğacak çocuklara bizim korumamız altında Yunan eğitimi verilecek.
Krallığımızın Asya'daki askerleri olacaklar.
Bunu Mısır'da bulmuştum.
Bana satan adam güneşe ve yıldızlara tapan birine ait olduğunu söyledi.
Senin hep tüm insanlık üzerinde parladığını hayal ettim.
Sen büyük bir adamsın.
Seni seviyorum İskender.
Onu seviyor musun?
O özel biri.
Sevmenin değişik çeşitleri vardır.
Yaklaş.
Hiç korkun yok.
Bir adam en yüksekteki kadını arar ve onu bulur.
Efsane gerçek oluyor.
Büyük adam, beni öldüremeyeceksin.
Hadi yap, ben de aynısını yapardım.
Aşkla öleceğim.
Hayatım artık senin.
Oğlumu doğuracaksın.
Kraliçem dediğin bu kadın kim İskender?
Şimdiden güçlü doğasıyla düşmanlar edindi.
Bizi karıştırma. Ben asla Philip'in söylediği gibi bir barbar olmadım.
Biz Aşil'in kraliyet kanındanız. Zeus senin baban.
Anlıyorum, o sana mutluluk veriyor.
Yedi yıl sonra insanlar bu kral kim diye merak ediyorlar.
Ben sana güç verdim.
Babil'e geri dönüp merkezi güçlendir ya da Makedonya'ya dön.
Doğuya gitme. Senin ve benim hayatım buna bağlı.
Görkemli kaderini takip etmelisin.
Gittiğinde beni düşmanlarından koru.
Seni en çok sevenin ben olduğumu sakın unutma.
Annemin yansıması gibisin.
-Anlat! -Ayaklandılar.
Arzuya adanmış biri için dövüşmeyin.
Komplolar İskender'i üzüyordu. Sadece takipçilerini etkilediği için değil...
İskender kraliyet korumalarının başını bile etkilemişti.
İskender, kim olduğumu hatırla.
Ben hatırlıyorum ama o sen değilsin. Ruhunun gerçek yüzü hırsla dolu.
Kimse onu savunmadı, böylece İskender'in daha da arttı.
Ölmeden önce babasının ne bildiğini öğrenmeye çalıştık ama başaramadık.
Acaba böyle davranmaya mı karar vermişti yoksa gücünü mü sağlamlaştırıyordu?
-Kralın gelmesi lazım. -İskender orada olmayacak.
Gereklilikler İskender'in harekete geçmesini sağladı. Philotas'a suçlama yapıldı.
Gidip bu işi halledin.
Üç ünlük zorlu yoldan sonra Parmenion'a gittiler.
Askerler suçlunun bulunması gerektiğini ve bir kişinin suçunda tüm ailenin sorumlu tutulacağını anladılar.
Parmenion.
İskender, dünyanın sonuna kadar gitmek istiyordu.
Baharda Hindukuş'un 150 bin mil ötesine, bilinmeyene kadar gitti.
Hayali dünyanın sonuna kadar gitmekti ve imparatorluk mobil hale geldi.
Doktorlar, aşçılar, aşıklar, çocuklar mimarlar, fahişeler ve tabi ki köleler beraber yol alıyordu.
İşgal edilen hiç bir yer bir daha aynı kalmadı.
İskender'in gezisi başarı kazanmadan bir yıldan ikiye çıktı.
İskender'in büyük onuru zarar görmüştü.
Mağaralarda dinlenmek istiyorlar.
Zavallı Prometheus'un ciğerini yiyen kartalın orada yaşadığını söylerler.
Bu dağlar için ne dediklerini hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Yüksek ve erişilmez dağlar. Batıda Makedonya, doğuda ise okyanus.
Dünya herkesin hayal ettiğinden daha büyük olabilir.
Sadece güneye, Hindistan'a yol var.
-Okyanusun aşmayı istiyorum. -Başaracaksın ve evine döneceksin.
Kendi evini bulabildin mi?
Sanırım olacak İskender.
En azından o orada yaşıyor.
Kadınlar erkekleri eve getirirler. Ben böyle bir şeyi hiç hissetmedim.
Babil var. Annen davetini bekliyor.
Babil var. Geçtiğim her yeni yerle beraber bir hayal oluyor.
Sanırım bu sonuncu olacak.
Hala oraya ulaşmak için çabalıyorum.
Kartal gitti.
Devam etmeliyiz.
Bir son bulana kadar.
Hindistan daha önce hiç keşfedilmemiş ve fethedilmemişti.
İskender merkezi olmayan bir yeri birleştirmekte güçlük çekti.
Burada tuhaf tanrıları olan kabileler yaşıyordu.
Ağaçlarda yaşayan hayvanlar vardı.
Bu hayvanların insanları taklit ettiklerini anladılar.
Bu kabileye maymun adını verdiler.
Sonra yağmur başladı.
Daha önce bu kadar uzun süren yağmur görmemişlerdi.
Sen daha iyi bilirsin. Oğlun ne söylüyor?
Senin yanında olacağım.
Doktoru getir.
-Ne oldu? -Yılan olmalı.
Derin nefes al.
Burada altın ve ün olmadığını anladılar.
Tüm Hindistanlıları katlettiler.
Güneydoğuya ilerledikçe, İskender Fethettiği yerlere yenilen krallar için dönmeye başladı.
Bu durum ordunun hoşuna gitmedi ve İskender ününü artırmak için ne yapacak diye merak etmeye başladılar.
Tanrılara!
Ve annemin tanrısı Dionysus'a.
Hindistanlılar buraya 600 yıl önce gelmişler.
Kahramanlara!
-Hindistanlılar şeytan yüzlü insanlar. -Anlamaya çalışmıyorsun.
Deniyorum. Pers'te sen büyük bir kralsın.
Burada ise nefret ediliyorsun.
Babil’e geri dönelim.
Orada güçlüsün.
-Bunu sonra konuşuruz. -Evet, konuşuruz.
Bu gece geleceğim.
Nasıl isterseniz efendim.
Majesteleri.
30 bin askeri savaşması için yetiştiriyoruz.
Philip ordusunun bu kadar güzelleştiğini görmeliydi.
Gerçek kahraman Philip'e.
Artık geri dönme vakti geldi.
30 yıllık hizmetin sonucu bu olacaktı.
Evinden uzak kalmak zorunda kalanlar için bir şey verdiniz mi?
Gerek kalmadı.
Makedonya'yı doğululara tercih ederim.
Onları kendimle eş tutmayacağım.
Yunanlılar bir şey istediğinde yaparım. Burada kıyaslama yapmıyoruz.
Yunanlıların tekliflerini asla ciddiye almıyorsun.
-Sadece teklif edildiğinde. -O zaman neden reddediyorsun? Buradakiler hayvanat bahçesine aitler.
Onlar Heraclites'ten önce buradalardı.
Nasıl olur da kendini Heraclites'le kıyaslarsın?
Neden olmasın?
Bunca şey yaptım. Bu kadar uzağa seyahat ettim.
Asya'yı kendi başına mı fethettin İskender?
Her şeyi baban planlamamış mıydı? Anlaşılan kanı bozulmuş.
Dikkatli ol, ailemi aşağılıyorsun!
Baban barbarları asla arkadaş edinmezdi.
İnsanların gerçekten güçlü oldukları zamanları hatırlıyorum.
Onu öpüyorsun ve bir barbarı alıp kraliçe yapıyorsun.
Hayatını mahvetmeden buradan git.
Büyük gururun artık işlemiyor mu?
Bu ordu senin kanından.
Artık buraya hizmet etmiyorsun, git buradan.
Sana zaten hizmet etmem.
Onu tutuklayıp öldürün.
Yanında kim vardı? Onlarla konuşurken sen de vardın.
-Her şey bu kadar basit değil! -Seni yalancı despot kral!
barbar annen de yaşayan bir utanç!
Bırakın geçeyim. Ben kraliçeyim.
-Bana ihtiyacı var. -Hayır, yok.
Sana mı ihtiyacı var?
Hata yapıyorsun.
Ordunun yatıştırmana ihtiyacı var.
Eski aşıklar affederler ama asla unutmazlar.
Asla pişman olacağın bir şey yapmamalısın.
Aç gözlülük seni yok edecek.
Kör oldum değil mi?
Bazen herkes için en iyi olanı dilemen gerekiyor.
Çok yoruldum.
Sen herkesin kendiyle gurur duymasını sağladın.
Başarısız oldum.
Makedonya - 8 yıl önce
Makedonya kralı ve Yunanlıların lideri.
Gün bu gündür.
Şimdiden Philip iyi bir generaldir, İskender ise çok iyidir diyorlar.
Ama beni bir daha küçük düşürürsen seni öldürürüm.
Baharda emirlerime uyup Pers'e gideceksin.
Gurur duyarım baba. Tüm dünyayı gezmek isterim.
Bir gün yaparsın.
Kendini tanrı gibi gösteriyor. Aklını kaybetti.
-Majesteleri. -Athilus.
Umarım prens gösteriden zevk alıyordur.
Çok yoruldu.
Tüm bu kalabalık sizin için majesteleri.
Ona benmişim gibi davran ve her zaman güven. Seni her zaman koruyacaktır.
Bugün koruma istemiyorum. İnsanların arasında yürüyeceğim.
Arkamda bir tek sen olacaksın. Her şeyin düzgün gitmesini sağla.
Ben tek başıma gideceğim. Hadi.
-Hadi git. -Baba, seninle gelmem daha iyi.
Başarısız olduğumu görmek mi istiyor?
Her zaman incinmiş görünme! Erkek ol!
Bir defa olsun emirlerimi dinle!
Oraya cesaretle çıkacaksın baba.
Sana...
Kral, Philip'in oğlu İskender.
Kral!
Kral İskender!
Halk içinde bu kadar utanmazca nasıl davrandın?
Çünkü öyle olması gerekiyordu.
-Ben böyle kral olmayı istemedim. -Kimse seni suçlamıyor.
Beni arkamdan suçluyorlar.
-Bu güç değil. -Ya utanç?
Babamı kim öldürdü? Söyle yoksa seni suçlayacağım.
-Seni kim gönderdi? -Ona kim yardım etti? Sen mi?
Asla. Neden yapayım ki?
Bir çok kişi istiyordu. Yunanlılar, Persler.
Sen delisin, lanetlisin.
Bakın kim abartıyor. Bunu kalbinde sen de istiyordun.
-O benim babamdı, onu seviyordum. -O senin baban değildi. Onun kanından değilsin.
Aklımı karıştırmak için sürekli yalan söylüyorsun!
Kendine bir bak. Sen onda olmayan her şeye sahipsin.
O bir generaldi sense bir kralsın.
O kendine bile emir veremezdi, sen tüm dünyayı yöneteceksin.
Böyle konuştuğun için lanetleneceksin. Kocan için yas bile tutmuyorsun.
Yas tutmak? Philip hakkında ne biliyorsun?
Senin baban Zeus.
Seni öldüreceğim.
Bana içindeki nefreti öğrettin. İnsanlara olan nefretini.
Sana kalbimi öğrettim ve Dionysus sayesinde güzel büyüdün.
-Zalim bir ruhun var. -Senin ruhun benim İskender.
Onu benden aldın!
Kes şunu. Çocuk gibi davranma, sen artık kralsın.
Persleri suçla ve ailelerini idam et.
Sana sadece gülebilirim canavar.
-Böyle davranmayı Philip'ten mi öğrendin? -Senden öğrendim anne.
P.ç.
Benden bu kadar nefret etmeni sağlayacak ne yaptım?
Bir gün kalbimde yalnızca senin olduğunu anlayacaksın.
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Zamanı geldi. tanrı sana istediğin her şeyi veriyor. Fetihler, güç...
Dünya senin. Al onu.
Al.
Annesini bir daha hiç görmedi.
İskender kuzeye gittiğinde, Olympia Philip'in yeni karısını ve oğlunu öldürttü.
Amcasını idam ettirdi.
Hindistan
Tabi ki korkuyorsunuz. Hepimiz korkuyoruz çünkü daha önce kimse bu kadar uzağa gelmemişti.
Gemilerle açılıp Mısır'a gideceğiz.
Evimize gidip orada Asya'dan aldığımız hazineleri paylaşacağız.
Büyük bir şanı paylaşacağız.
Ne? Sessizlik mi?
Amazon efsanelerine ne oldu?
Ele geçirdiğimiz kabilelere ne oldu?
Kalbimi kırdınız. Korkuyor musunuz?
Kralım.
Kendi birliğim adına konuşacağım. Bir sürü adam kaybettim.
Genç olanlar daha bir kadınla bile birlikte olmamışlardı.
Bazıları hastalandı, bazıları öldürüldü bazılarının şansı olmadı.
Ama öldüler.
40 bin kişi ardından 10 bin mil yürüdük.
Yağmurda, güneşte ardından geldik. Barbarlarla savaştık.
Onların yüzlerine bakıyorum. Sense daha savaşacaklarımız var diyorsun.
Kimse senden daha iyi konuşamazdı.
Şanlı insan.
Ama ben de sizinle beraber her şeyi paylaştım. Dövüştüm, yaralandım.
Sen bizim kralımızsın ve seni seviyoruz.
Ama çok fazla insan öldü.
Senin çocuğun yok bizimse tek istediğimiz dönüp çocuklarımızı görmek.
Onları son defa da olsa görmek istiyoruz.
Evet, haklısın.
Sizi evinize göndermeliydim, göndereceğim de.
Yedi yıl hizmet eden herkese hazineden ödül verilecek.
Zengin olacaksınız ve hayatınızın geri kalan kısmında çocuklarınızın gözünde kahraman olacaksınız.
Huzurlu olarak öleceksiniz.
Ya Pers'li kadınları ve çocukları tuttuğunuz zamanlar!
Hayatta aşık olduğunuz her şey insanı yok eder.
Görmüyor musunuz?
Katıldığınız tüm zaferler hatırlanacak. Kralınızı ise burada bırakmış olacaksınız. Asyalılarıyla!
Biz senin için geldik İskender!
Çocuklarınız için para veririm, kendime bir şey istemiyorum. Sadece bir ay daha.
-Baban olsa ne derdi? -Aynı şeyi yapardı!
Cesaretinizi kaybetmişsiniz.
-Ben doğuya gidiyorum. Asla Makedonya'ya geri gelemeyeceksin.
Arkada durma, suçlamalarını herkesin önünde yap.
Yoksa bizi öldürür müsün?
Hepiniz bunu ödeyeceksiniz!
Bana katil dediniz. Benim elimde kan yok!
Babamın ellerimde öldüğünü biliyorsunuz.
Sizi korkaklar!
Hadi saldırın!
Güneye doğru devam etti.
isyan edenleri öldürttü.
Ordu bölünmüştü ve İskender artık sevilmiyordu.
Geliyorlar, hep beraber çok güçlüyüz.
Geride kimseyi bırakmayın.
Beklemek vakit kaybı.
Öne gelin.
Savaş başladı!
Silahlarınızı hazırlayıp beni takip edin.
Hadi Makedonyalılar! Arkada kalmayın! Acele edin!
Saldırın.
Herkesi merkezde toplayın. Acele edin yoksa çok geç olacak.
Hadi Makedonyalılar, sürün!
Dikkat edin!
Sakin ol!
Sadece gölge.
Gece olunca kaybolacak.
Cesaretinizi kaybetmeyin!
Makedonyalılar, isminiz tarihe yazılacak!
Saldırın!
İskender!
Kral öldü!
En kanlı ve vahşi savaştı.
Bir daha asla insan olamazdın.
İskender!
Makedonyalılar! Eve dönüyoruz.
Eve gidiyoruz.
Hayatı Hindistan'da bitmeliydi. Ama bu bir efsane.
Heraclis kıskanç karısının verdiği zehirle ölmüştü.
İskender doğuya veda edip, batıya döndü.
Babil’e en kısa yolu arayarak ilerlediler.
Kaç kişinin öldüğü sayılamadı.
Hayatının en kötü zamanlarıydı.
Altı yıl sonra Babil’e döndüğünde iki karısı daha oldu.
su yüzünden majesteleri.
Bu nasıl olabilir? Hindistan'da mı kapmış?
İyi bir dinlenme halledebilir ama şarap...
Daha iyi olacağım.
Sensiz bir yere gidemeyiz.
Bana hep güvendin.
-Yanımda kaldın. -Hiç bırakmayacağım.
Bana dürüst olan tek kişi sensin. Beni kendimden korudun.
Lütfen beni bırakma.
Aşil olmak isteyen ve olan bir adam hatırlıyorum.
Sen de Petroclus. İnanan genç adamlara ne oldu?
-Her şey ne kadar güzeldi. -Ama başarısız olduk.
-Bensiz ne olacağın konusunda endişeliyim. -Sensiz hiçbir şeyim.
Mücadele et.
Biz beraber öleceğiz.
Bu bizim kaderimiz.
Çocuklarımız bizim yaptığımız gibi beraber oynayacaklar.
Arabistan'a gidip, Mısır'a geçeceğiz.
Oradan güzel adalara ulaşacağız.
Roma'nın güçlü askerlerini yeneceğiz.
Kuzey okyanusuna kadar gideceğiz.
Halklar karışacak ve istedikleri gibi dolaşacaklar. Asya ve Avrupalılar birleşecekler.
Bizse yaşlanacağız.
Balkonumuzdan yeni dünyaya bakacağız.
-Doktor nerede? -Bunu açıklayamam efendim. Bu mümkün değildi.
Ölmesine izin verdin.
-Gel... -Hepinizden nefret ediyorum, çabuk dışarı çıkın!
Çıkın buradan!
Yine sarhoş musun? Çık buradan.
-O öldü. -Kim? -Ondan birçok kişi nefret etti ama bence başkası yapmadı.
Hephaistion öldü mü?
-Delirdin mi? -En sevdiğimi elimden aldın!
İskender!
İskender, çocuğunu taşıyorum.
Zavallı çocuk.
Bana bir daha asla dokunma!
Hayır!
Son bir bardak daha!
Hepinize...
Eski dostlarım...
Efsanelere!
Hadi gel...
Seni bekliyorum.
Bekle, bekle...
Çocuğun İskender...
İskender sana yalvarıyoruz söyle...
Zeus, senin baban.
İskender, ordu bölünüyor. Emirlerin olmazsa savaş çıkacak.
Kim olduğunu söyle.
-Ne dedi? -En iyisi dedi. -Hayır, yetenekli dedi.
Babil, Pers - M.Ö Haziran 323
10 Haziran'da İskender'ın 33 yıllık kalbi durdu.
Hephaistion'ın yanına gitti.
Kısa hayatında atası Aşil kadar başarı kazanıp efsane oldu.
Hatta daha fazlasını.
Erken yaşta ölümüyle, ölümü de fethetti.
Olympias'ın, babasının ölümüne karışmış olması bir ihtimaldi.
İskender şöhrete fazla aşıktı.
Ama kanında suçluydu.
Hayır!
Cesedi için kavga etiler.
Cassander Yunanistan'ı, Perdiccas batı Asya'yı, Lucas doğuyu...
ben Mısır'ı aldım ve ülke dörde bölündü.
Cassander güç kazandı ve yedi yıl sonra Olympia'yı idam ettirdi.
12 yılda İskender'in soyunu yok etti.
İskender'in 13 yaşındaki oğlu imparator oldu.
Ama gerçek asla basit değildir.
Gerçek şu ki, onu biz öldürdük.
Çünkü öyle devam edemezdik.
o halkları birleştirmekten ve tek bir ülke yapmaktan bahsederdi.
İskender'e itaat etmek isteyen başka bir halk olur muydu?
Onun hayaline asla inanmadım.
Hiç birimiz inanmadık.
Bu onun hayatının gerçeğiydi. Hayalinin gerçekleşemeyeceğini görmeden ölmesi gerekiyordu.
Son söylediklerimi sil, hepsi saçmalıktı.
Ateşten öldüğünü yazmalısın.
Makedonya'da kalıp bir aile kurabilirdi.
O zaman ünlü biri olarak ölürdü.
Ama İskender böyle biri değildi. Tüm hayatı boyunca korkudan kaçmaya çalıştı.
Bu yüzden tanıdığım en özgür adam oldu.
Onun trajedisi kimsenin anlayamadığı bir yalnızlıktan geliyordu.
Ve eğer arzuları bitseydi ve yenilseydi...
Ne yenilgisi! o yenilgiden çok uzaktı.
Ben büyük hayali olan bir adamın ünü ve hatıralarıyla uzun bir hayat yaşadım.
Bunların en büyüğü ise ona...
Büyük İskender demeleri oldu.